- Hymnus - Martyr Dei qui unicum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Martyr Dei, qui unicum
Patris sequendo Filium
victis triumphas hostibus,
victor fruens caelestibus.
Du Märtyrer Gottes, der du dem einzigen
Sohn des Vaters folgst,
als Sieger (Siegerin) triumphierst du über die Feinde,
als Sieger (Siegerin) erfreust du dich über Himmlisches.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Tui precatus munere
nostrum reatum dilue,
arcens mali contagium,
vitae repellens taedium.
Auf die Gnade deiner Fürbitte hin
wasche unsere Schuld ab,
du hältst den Einfluss des Bösen ab,
du vertreibst den Überdruss vor dem Leben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.283
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur