- Martyr Dei qui unicum

Répertoire grégorien > Martyr Dei qui unicum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Hymnus

Title text

Martyr Dei, qui unicum
Patris sequendo Filium
victis triumphas hostibus,
victor fruens caelestibus.
Tu as marché, témoin de Dieu,
à la suite du Fils unique ;
l’ennemi vaincu, tu triomphes,
vainqueur comblé des biens célestes.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

S 2
Tui precatus munere
nostrum reatum dilue,
arcens mali contagium,
vitae repellens taedium.
Que la grâce de ta prière
purifie notre cœur coupable,
écarte l’atteinte du mal
et nous donne le goût de vivre.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.283
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions