- Hymnus - O Christe flos convallium

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

O Christe, flos convallium,
te laudibus extollimus,
quod hanc ornasti virginem
palmis quoque martyrii.

Christus, du Blume der Täler,
mit Lobgesängen rühmen wir dich,
dass du diese Jungfrau auch gekrönt hast
mit den Siegespalmen des Martyriums.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Haec prudens, fortis, sapiens,
fidem professa libere,
pro te dira supplicia
excepit imperterrita.

Sie war eine von den Klugen, Starken, Weisen,
offen gestand sie ihren Glauben,
für dich nahm sie die grausame Folter
unerschrocken auf sich.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.282

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur