- Beate martyr prospera

Répertoire grégorien > Beate martyr prospera
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Hymnus

Title text

Beate martyr, prospera
diem triumphalem tuum,
quo sanguinis merces tibi
corona vincenti datur.
Rends favorable, saint martyr,
le jour où tu as triumphé
quand la couronne fut donnée
pour prix du sang, à ta victoire.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

S 2
Hic te ex tenebris saeculi,
tortore victo et iudice,
evexit ad caelum dies
Christoque ovantem reddidit.
De la ténèbre d’ici-bas,
ce jour t’a porté jusqu’au ciel,
pour te rendre au Christ, en triomphe,
vainqueur des bourreaux et des juges.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.281
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions