- Hymnus - Maria quae mortalium

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Maria, quae mortalium
preces amanter excipis,
rogamus ecce supplices,
nobis adesto perpetim.

Maria, die du der Sterblichen
Bitten in Liebe aufnimmst;
wir bitten dich in Demut,
stehe uns allzeit zur Seite.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Adesto, si nos criminum
catena stringit horrida ;
cito resolve compedes
quae corda culpis illigant.

Steh uns zur Seite, wenn unserer Vergehen
entsetzliche Kette uns fesselt;
löse schnell die Fesseln,
die unsere Herzen in Schuld verstricken.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.253

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur