- Deus de nullo veniens

Répertoire grégorien > Deus de nullo veniens > Verbtribulare
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Hymnus

Title text

Deus de nullo veniens,
Deus de Deo prodiens,
Deus ab his progrediens,
in nos veni subveniens.
O Dieu qui ne viens de personne,
ô Dieu qui es issu de Dieu,
Esprit qui de tous deux procèdes,
viens en nous, viens nous secourir.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

S 2
Tu nostrum desiderium,
tu sis amor et gaudium ;
in te nostra cupiditas
et sit in te iucunditas.
Sois, à toi seul, notre désir,
sois notre amour et notre joie ;
vers toi, l'élan de notre chair,
que notre bonheur soit en toi !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.238
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions