- Hymnus - Ales diei nuntius

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Hymnus

Title text

Ales diei nuntius
lucem propinquam praecinit ;
nos excitator mentium
iam Christus ad vitam vocat.

L'oiseau qui annonce le jour
chante la lumière prochaine ;
déjà nous appelle à la vie
le Christ éveilleur de nos âmes.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

S 2

Auferte, clamat, lectulos
aegros, sopores, desides ;
castique, recti ac sobrii
vigilate ; iam sum proximus.

Quittez, clame-t-il, votre lit
d'oisif, d'assoupi, de malade.
Soyez chastes, sobres et droits ;
veillez, car déjà je suis proche !

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte

2. ID. No., Mode, Notes

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Liber Hymnarius , 1983 p.232

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions