- Hymnus - Somno refectis artubus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Somno refectis artubus,
spreto cubili, surgimus :
nobis, Pater, canentibus
adesse te deposcimus.

Mit Gliedern, die durch Schlaf erquickt,
verlassen wir das Lager, erheben uns:
Uns, Vater, die wir lobsingen,
stehe bei, wir bitten dich.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Te lingua primum concinat,
te mentis ardor ambiat,
ut actuum sequentium
tu, sancte, sis exordium.

Dich soll zuerst die Zunge preisen,
dich soll des Geistes Glut suchen:
Damit du der folgenden Handlungen
Anfang seist, du, Heiliger.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.190

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur