- Nunc Sancte nobis Spiritus
Répertoire grégorien
> Nunc Sancte nobis Spiritus
DE
EN
FR
Voir le traducteurs des textes
Piece data
Hymnus
-
In dominicis per annum
Title text
Nunc, Sancte, nobis, Spiritus,
unum Patri cum Filio,
dignare promptus ingeri
nostro refusus pectori.
Esprit très Saint, daigne en cette heure,
uni au Père, uni au Fils,
descendre toi-même sur nous
et te répandre dans nos âmes.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
S 2
Os, lingua, mens, sensus,
vigor confessionem personent,
flammescat igne caritas,
ascendat ardor proximos.
Que notre cœur et notre bouche,
que tout en nous dise la foi !
Embrase-nous de charité :
que ce feu brûle aussi nos proches !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
S 3
Per te sciamus da Patrem,
noscamus atque Filium,
te utriusque Spiritum
credamus omni tempore.
Fais-nous connaître Dieu le Père,
fais-nous apprendre aussi le Fils
et croire en tout temps que tu es
l'unique Esprit de l'un et l'autre.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece data 2
1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
5. Analyse musicale
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
7. Fichiers multimédias (divers)
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.185
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Piece data
Hymnus
-
tempus adventus
Title text
Nunc, Sancte, nobis, Spiritus,
unum Patri cum Filio,
dignare promptus ingeri
nostro refusus pectori.
Esprit très Saint, daigne en cette heure,
uni au Père, uni au Fils,
descendre toi-même sur nous
et te répandre dans nos âmes.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece data 2
1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
5. Analyse musicale
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
7. Fichiers multimédias (divers)
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.007
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Piece data
Hymnus
-
Tempus nativitatis
Title text
Nunc, Sancte, nobis, Spiritus,
unum Patri cum Filio,
dignare promptus ingeri
nostro refusus pectori.
Esprit très Saint, daigne en cette heure,
uni au Père, uni au Fils,
descendre toi-même sur nous
et te répandre dans nos âmes.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece data 2
1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
5. Analyse musicale
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
7. Fichiers multimédias (divers)
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.024
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
