- Dies aetasque ceteris

Title text

Dies aetasque ceteris
octava splendet sanctior
in te quam, Iesu, consecras,
primitiae surgentium.

Mehr als die übrigen Tage und Zeiten
glänzt der achte als Heiliger,
an welchem du in dir, Jesus,
die Erstlingsgaben der Auferstehenden weihst.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

S 2

Tu tibi nostras animas
nunc primo conresuscita ;
tibi consurgant corpora
secunda morte libera.

Gewähre du unseren Seelen,
mit dir als Erstem wieder zu erstehen,
dir mögen auch unsere Körper erstehen,
frei vom zweiten Tode!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.183

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur