- Ad cenam Agni providi

Piece data

Hymnus

Title text

Ad cenam Agni providi,
stolis salutis candidi,
post transitum maris Rubri
Christo cananmus principi.
L'Agneau nous convie à sa table,
vêtus de blanc par son salut ;
après avoir passé la mer,
célébrons le Christ notre chef.

Piece text

S 2
Cuius corpus sanctissimum
in ara crucis torridum,
sed et cruorem roseum
gustando, Deo vivimus.
En goûtant sa chair toute sainte,
brulée sur l'autel de la Croix,
en goûtant le vin de son sang,
nous vivons de la vie de Dieu.

Piece text

S 3
Protecti paschae vespero
a devastante angelo,
de Pharaonis aspero
sumus erepti imperio.
Protégés au soir de la Pâque
contre l'ange exterminateur,
nous avons été arrachés
au dur pouvoir du Pharaon.

Piece text

S 4
Iam pascha nostrum Christus est,
agnus occisus innocens ;
sinceritatis azyma
qui carnem suam obtulit.
C'est le Christ qui est notre Pâque,
Agneau innocent immolé ;
pain azyme de pureté,
il a livré sa propre chair.

Piece text

S 5
O vera digna hostia,
per quam franguntur tartara,
captiva plebs redimitur,
redduntur vitae praemia!
O victime vraiment parfaite
brisant la porte des enfers :
les prisonniers sont rachetés,
les biens de la vie sont rendus.

Piece text

S 6
Consurgit Christus tumulo,
victor redit de barathro,
tyrannum trudens vinculo
et paradisum reserans.
Le Christ se lève de la tombe ;
il sort de l'abîme en vainqueur,
poussant le tyran enchaîné,
rouvrant l'entrée du paradis.

Piece text

S 7
Esto perenne mentibus
paschale, Iesu, gaudium
et nos renatos gratiae
tuis triumphis aggrega.
Demeure, ô Jésus, pour les âmes,
la joie pascale à tout jamais.
À la grâce, nous renaissons ;
dans ton triomphe entraîne-nous.

Piece text

S 8
Iesu, tibi sit gloria,
qui morte victa praenites,
cum Patre et almo Spiritu,
in sempiterna saecula.
À toi, Jésus, soit la louange,
glorieux vainqueur de la mort
louange au Père et à l'Esprit
à travers les siècles sans fin !

Piece data 2

1. Texte
2. Notes
Mode : 8
3. Liens
4. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.074
5. Sources
6. Calendriers
7. Editions