- Hymnus - Per crucem Christe quaesumus
Gregorianisches Repertoire
> Hymnus - Per crucem Christe quaesumus
DE
EN
FR
Übersetzer der Texte anzeigen
Piece data
Hymnus
Title text
Per crucem, Christe, quaesumus
ad vitae transfer praemium
quos ligni fixus stipite
dignatus es redimere.
Durch dein Kreuz, Christus, so bitten wir,
führe zum Lohn des Lebens,
die du, an das Holz genagelt,
erlösen wolltest.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 2
Tuae legis articulus
vetus cassat chirographum
antiqua perit servitus
vera libertas redditur.
Der Wendepunkt deines Gesetzes
macht den alten Schuldbrief zunichte;
die alte Knechtschaft verschwindet
die wahre Freiheit wird wiedergegeben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 3
Patri, tibi, Paraclito
sit aequa, Iesus, gloria
qui nos crucis victoria
concedis usque perfrui.
Dem Vater, dir, dem Tröster,
Jesus, sei gleicher Maßen Ehre:
der du uns den Sieg des Kreuzes
für immer zu unserer Freude gewährst.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
5. Musikanalysen
6. Mediendateien (Schola/Solo)
7. Mediendateien (div.)
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.069
9. Datenbanken
10. Quellen
11. Polyphone Werke
12. Literatur