- Hymnus - Crux mundi benedictio

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Crux, mundi benedictio,
spes certaque redemptio,
olim gehennae baiula,
nunc clara caeli ianua.
O Kreuz, Segen der Welt,
Hoffnung und sichere Erlösung,
einst Hilfe der Hölle,
nun leuchtendes Tor zum Himmel.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
In te levatur hostia
ad se qui traxit omnia,
quam mundi princeps impetit
suumque nihil invenit.
An dir wird das Opfer aufgerichtet,
das alles an sich zieht,
das der Fürst dieser Welt angreift
aber nichts findet, das ihm gehört.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 3
Patri, tibi, Paraclito
sit aequa, Iesus, gloria
qui nos crucis victoria
concedis usque perfrui.
Dem Vater, dir, dem Tröster,
Jesus, sei gleicher Maßen Ehre:
der du uns den Sieg des Kreuzes
für immer zu unserer Freude gewährst.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.068
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur