- Crux mundi benedictio

Title text

Crux, mundi benedictio,
spes certaque redemptio,
olim gehennae baiula,
nunc clara caeli ianua.

O croix, bénédiction du monde
espérance et sûre délivrance
jadis soutien de la géhenne
maintenant porte lumineuse du ciel.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

S 2

In te levatur hostia
ad se qui traxit omnia,
quam mundi princeps impetit
suumque nihil invenit.

Sur toi se dresse la victime
qui attire tout à elle
le prince de ce monde l'attaque
mais n'a rien trouvé qui lui appartiennent.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

S 3

Patri, tibi, Paraclito
sit aequa, Iesus, gloria
qui nos crucis victoria
concedis usque perfrui.

Gloire égale à toi, Jésus,
au Père, au Paraclet :
tu nous fais jouir à jamais
de la victoire de la croix.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte

2. ID. No., Mode, Notes

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Liber Hymnarius , 1983 p.068

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions