Ternis ter horis numerus
nobis sacratus panditur,
sanctoque Iesu nomine
munus precemur veniæ.
Die Zahl der neunten Stunde tut uns geheiligt kund, wenn wir in Jesu heiligem Namen die Gnade der Vergebung erflehen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 2
Latronis, en, confessio
Christi meretur gratiam;
laus nostra vel devotio
mercetur indulgentiam.
Da, das Geständnis des Diebes brachte ihm die Gnade Christi; unser Lob und unsere Demut bringe auch uns Nachsicht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 3
Mors per crucem nunc interit
et post tenebras lux redit;
horror dehiscat criminum
splendor nitescat mentium.
Durch das Kreuz geht nun der Tod zugrunde, und nach der Finsternis kehrt das Licht zurück; der Schrecken vor dem Verbrechen tue sich auf, der Glanz unserer Seele strahle auf!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 4
Christum rogamus et Patrem,
Christi Patrisque Spiritum;
unum potens per omnia,
fove precantes, Trinitas.
Christus bitten wir, und den Vater, und Christi und des Vaters Geist; du eine, mächtig in allem, Dreieinigkeit, halte umarmt, die dich bitten.
