- Vos qui in turribus estis

Gregorianisches Repertoire > Vos qui in turribus estis
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Vos, qui in turribus estis,
aperite portas;
Dominus omnipotens fecit virtutem,
et victoriam dedit de inimicis nostris.
Ihr, die ihr auf den Türmen [wacht],
öffnet die Tore!
Der Herr, der Allmächtige, hat seine Macht getan,
und er gab uns Sieg über unsere Feinde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Vos qui in turribus estis ...
Judit Kapitel 13 Vers 13  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5500
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Vos, qui in turribus estis,
aperite portas;
Dominus omnipotens fecit virtutem,
et victoriam dedit de inimicis nostris.
Ihr, die ihr auf den Türmen [wacht],
öffnet die Tore!
Der Herr, der Allmächtige, hat seine Macht getan,
und er gab uns Sieg über unsere Feinde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Laudate Dominum Deum nostrum
qui non deseruit sperantes in se.
Lobt den Herrn, unsern Gott! Die auf ihn hoffen,
hat er nicht verlassen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Vos qui in turribus estis ...
Judit Kapitel 13 Vers 13  Biblischer Kontext
 
Laudate Dominum Deum ...
Judit Kapitel 13 Vers 17  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7913
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 156v   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 126v
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 159r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 217
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.XI 99 n°1