Vir vitae laudabilis,
postquam in ordine clericatus quatuor annis
est Deo hominibusque probatus,
artioris propositi desiderio accensus,
in insula Rheni fluminis
monasticae perfectionis normam
praesentibus initiavit et futuris.
Der in seinem Leben lobenswerte Mann,
nachdem er schon mit vier Jahren in den Stand eines Klerikers kam,
wurde von Gott und den Menschen erprobt.
Entflammt durch das Verlangen einer gedrängteren Lebensweise,
führte er auf einer Insel im Fluss Rhein
den Maßstab mönchischer Vollkommenheit
für seine Gegenwart wie auch für die Zukunft ein.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7900
