- Responsorium - Vir iste in populo suo

Piece data

Responsorium

Title text

Vir iste in populo suo mitissimus apparuit
sanctitate autem et gratia plenus iste est
qui assidue orat pro populo et pro civitate ista.

Cet homme apparut bien doux parmi son peuple,
plein de sainteté aussi, et de grâce :
c’est lui qui prie assidûment pour le peuple, et pour cette cité.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Hic est fratrum amator et populi sui
hic est qui multum orat.

C’est lui qui aime ses frères et son peuple : c’est lui qui prie beaucoup.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Vir iste in populo suo ...
Les Nombres Ch.  12 V. 03 
Contexte biblique

 
Hic est fratrum amator et ...
cf. Deuxième Livre des Maccabées Ch.  15 V. 14 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7899

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 164
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions