- Introitus - Vir Dei Benedictus mundi

Gregorianisches Repertoire > Introitus - Vir Dei Benedictus mundi
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Vir Dei Benedictus
mundi gloriam despexit et reliquit :
quoniam Dei spiritus in eo.
Der Mann Gottes, Benedictus,
verachtete den Glanz der Welt und verließ ihn,
denn der Geist Gottes war in ihm.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Magnus Dominus, et laudabilis nimis,
in civitate Dei, in monte sancto eius.
Groß ist der Herr und hoch zu loben
in der Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berg.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  2
Secundum nomen tuum, Deus,
sic et laus tua in fines terrae :
iustitia plena est dextera tua.
Wie dein Name, Gott,
so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde.
Von Gerechtigkeit erfüllt ist deine Rechte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
 
Morphologische Analyse
 
Magnus Dominus et ...
Psalm 47  Vers 02  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Secundum nomen tuum Deus ...
Psalm 47  Vers 11  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
21/3 Benedictus transitus   (osb)    
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.861
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.416
9. Datenbanken
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  54  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 30
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 56
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  56v  
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur