- Viderunt omnes fines terrae

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri.

Alle Enden der Erde sahen das Heil unsres Gottes.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Iubilate Deo omnis terra

Jauchzet Gott, alle Welt!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Notum fecit Dominus salutare suum :
ante conspectum gentium revelavit iustitiam suam.

Bekannt gemacht hat der Herr sein Heil.
Vor dem Angesicht der Völker hat er seine Gerechtigkeit enthüllt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Viderunt omnes fines terrae ...
Psalm  97
 Vers 03 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Iubilate Deo omnis 
Psalm  65
 Vers 01 
Biblischer Kontext

 
Notum fecit Dominus ...
Psalm  97
 Vers 02 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 5

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

In Nativitate Domini

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Nativitate Domini 3 M R B C K S

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.048
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.29
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ► ; ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 6v   Bavaricon p. 17
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 7v   Bavaricon p. 17
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  3v
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  17v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 11a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 6v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 34v  ,   f. 38v   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 11r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  14v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 26   Facsimilé p. 21
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 94     autre numérotation : 181
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 11a
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  5
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 13v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 19
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 11a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 11a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 4r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 11a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  31v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 43   Facsimilé p. 11
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 40
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 99
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 11a

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.306 ; N.310
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.64
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.191
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.191
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.1 ; p.198 ; p.284 ; p.489 ; p.552 ; p.692 ; p.949 ; p.1097
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.222 ; p.236 ; p.257
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XIX 126
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.278 ; nr.353
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.11a M R B C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.147 ; p.193 ; p.215
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.242 ; p.344

Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 22, 1996, p. 21

Piece data

Communio

Title text

Viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri.

Alle Enden der Erde sahen das Heil unsres Gottes.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Viderunt omnes fines terrae ...
Psalm  97
 Vers 03 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 1

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

In Nativitate Domini Missa Ps 097

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Nativitate Domini 3 R B C K S
Octava Domini R

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.050
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms ►
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.32

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 7   Bavaricon p. 18
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  20v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 11b
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 6v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 35r  ,   f. 39r   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 12v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 33
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  15v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 27   Facsimilé p. 22
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 19v     autre numérotation : 24
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  5
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 15
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 21
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 11b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 11b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 4v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 11b
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  32v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 44   Facsimilé p. 12
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 101
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 11b  ,   AMS 17bis

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.66
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.124 ; p.326 ; p.376
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.119
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.87
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.11b R B C K S ; nr.17bis R
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.179 8
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.124 ; p.162

Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 22, 1996, p. 25

Piece data

Communio - cum alleluia

Title text

Viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri.

Alle Enden der Erde sahen das Heil unsres Gottes.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Viderunt omnes fines terrae ...
Psalm  97
 Vers 03 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

cfr. 01 Communio tropus Cernere quod verbum Domini meruere canamus

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke