Videbunt gentes iustum tuum
et cuncti reges inclytum tuum
et vocabitur tibi nomen novum
quod os Domini nominavit.
Les nations verront votre juste,
et tous les rois votre noble prince :
et pour toi un nom nouveau lui sera attribué,
que la bouche du Seigneur désignera.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Et eris corona gloriae in manu Domini
et diadema regni in manu Dei tui.
Tu seras une couronne de gloire dans la main du Seigneur,
et un diadème royal dans la main de ton Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 138v Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 16v London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 19v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 035 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
