- Valerius igitur episcopus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Valerius igitur episcopus et levita Vincentius,
spe fruendi victoria,
divinitus subnixi in confessione Deitatis,
alacriter cucurrerunt.
Bischof Valerius und Vincentius, der Levit,
in der Hoffnung, den Sieg genießen zu dürfen,
von Gott her unterstützt im Bekenntnis der Gottheit,
liefen mit Begeisterung.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5314
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Valerius igitur episcopus et levita Vincentius,
spe fruendi victoria,
divinitus subnixi in confessione Deitatis,
alacriter cucurrerunt.
Bischof Valerius und Vincentius, der Levit,
in der Hoffnung, den Sieg genießen zu dürfen,
von Gott her unterstützt im Bekenntnis der Gottheit,
liefen mit Begeisterung.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7818
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur