- Responsorium - Ut placeret Iudaeis Herodes

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ut placeret Iudaeis Herodes apprehendit Petrum,
et vinctum catenis
quaternionibus militum custodiendum
in carcere tradidit;
sed cum volebat eum post Pascha producere populo,
in carcere servabatur.
Um den Juden zu gefallen, nahm Herodes Petrus gefangen;
in Ketten gefesselt
– unter Bewachung von vier Abteilungen von je vier Kriegsknechten -
warf er ihn ins Gefängnis.
Doch da er wollte, ihn nach dem Passah dem Volk vorzuführen,
wurde er nun im Gefängnis bewacht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ut placeret Iudaeis Herodes ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7812
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur