Tunc pincerna increpans apostolum
dedit palmam in faciem eius;
inde dixit apostolus:
Praesens tibi paena reddatur ne pereas,
manus vero tua a canibus hic apportetur.
Darauf tadelte der Mundschenk den Apostel.
Er gab ihm eine Palme in sein Gesicht.
Der Apostel sagte darauf:
Gegenwärtig soll dir die Strafe zurückgegeben werden, damit du nicht zugrunde gehst.
Deine Hand aber wird von Hunden hierher herbeigetragen werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7801
