- Tunc memorata civitas

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Tunc memorata civitas et conventu Germanorum et nobilitate pollebat,
quia esset salubris aere,
iucunda flumine, fecunda terris, arboribus nemorosa,
et vineis uberrima.
Dann sei an die Stadt erinnert, die sowohl durch die Zusammenkunft der Germanen wie auch durch ihre Vortrefflichkeit mächtig war.
Sie sei nämlich gesund durch ihre Luft,
durch einen angenehmen Fluss, fruchtbare Erde, waldreiche Bäume,
und durch üppigste Weinberge.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5247
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 125
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur