- Tunc in viscera eius gladium

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Tunc in viscera eius gladium mergi fecerunt;
at illa constantior
populum circumstantem diutius allocuta,
pacem Ecclesiae Dei redditam nuntiabat.
Dann ließen sie in ihren Leib das Schwert hineinstecken.
Doch diese sprach noch länger und beharrlicher
das umstehende Volk an.
Sie verkündete, dass in der Kirche Gottes wieder Frieden einkehren werde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5241
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur