- Tu principatum tenes in choro

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Tu, principatum tenes in choro martyrum,
similis angelo,
qui pro te lapidantibus Deum deprecatus es;
beate Stephane, intercede pro nobis ad Dominum.
Du hältst die Herrschergewalt im Chor der Märtyrer,
einem Engel gleich,
der du bei Gott für die gebetet hast, die dich gesteinigt haben.
Heiliger Stephanus, bitte für uns beim Herrn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5216
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur