- Antiphona - Tribus miraculis ornatum

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Tribus miraculis ornatum
DE    EN    FR   

Piece data

Antiphona

Title text

Tribus miraculis ornatum diem sanctum colimus :
hodie stella magos duxit ad praesepium :
hodie vinum ex aqua factum est ad nuptias :
hodie in Iordanae a Ioanne Christus baptizari voluit
ut salvaret nos.
Durch drei Wunder ist dieser heilige Tag, den wir begehen, ausgezeichnet:
Heute führte der Stern die Weisen zur Krippe:
Heute wurde Wasser zu Wein bei der Hochzeit:
Heute wollte Christus von Johannes im Jordan getauft werden,
um uns zu retten.

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5184
3. Links
4. Lit.Buch
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0296
5. Quellen
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Epiphania Domini       ad Vesperas   magnif.
7. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.71
 
Les 2 antiennes de Magnificat à Noël et à l'Epiphanie (1), DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1937, no.1, p. 22
 
Les 2 antiennes de Magnificat à Noël et à l'Epiphanie (2), DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1937, no.2, p. 53