Transiit sacerdos, neglexit eum;
transiit levita, et ipse praeteriit?
Aritanus quidam iter faciens,
videns eum semivivum relictum,
misericordia motus est,
et appropinquans alligavit vulnera eius,
infundens oleum et vinum;
duxit in stabulum, et curam eius egit.
Ein Priester ging vorüber, kümmerte sich nicht um ihn;
ein Levit ging vorüber, und auch er ging vorbei.
Ein Samariter machte eine Reise,
und als er ihn halb lebend verlassen sah,
wurde er von Erbarmen gerührt;
und er ging zu ihm hin, verband ihm die Wunden
goss Öl und Wein darauf,
führte ihn in eine Herberge und pflegte ihn.
