Tradiderunt me in manus impiorum
et inter iniquos proiecerunt me
et non pepercerunt animae meae
congregati sunt adversum me fortes
et sicut gigantes steterunt contra me.
Ils m’ont livré aux mains des impies,
et m’ont précipité entre les méchants,
et ils n’ont pas épargné ma vie :
des puissants se sont ligués contre moi :
et comme des géants, ils se sont campés contre moi.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Astiterunt reges terrae
et principes convenerunt in unum.
Les rois de la terre se sont dressés
et les princes se sont ligués en bloc.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 151v Non noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 25 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
