- Tradent enim vos

Gregorianisches Repertoire > Tradent enim vos
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Tradent enim vos in conciliis,
et in synagogis suis flagellabunt vos,
et ante reges et praesides ducemini propter me,
in testimonium illis et gentibus.
Denn sie werden euch den Gerichten ausliefern,
und in ihren Synagogen werden sie euch geißeln;
auch vor Fürsten und Könige wird man euch führen um meinetwillen,
ihnen und den Heiden zum Zeugnis.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Tradent enim vos in ...
Matthäus Kapitel 10 Vers 17.18  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5164
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 170
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur