- Tenebrae factae sunt

Répertoire grégorien > Tenebrae factae sunt
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Tenebrae factae sunt,
dum crucifixissent Iesum Iudaei :
et circa horam nonam exclamavit Iesus voce magna :
Deus meus, ut quid me dereliquisti?
Et inclinato capite emisit spiritum.
Les ténèbres se firent,
tandis que les Juifs crucifiaient Jésus :
et vers la neuvième heure, Jésus cria d’une voix forte :
Mon Dieu, pourquoi m’avez-vous abandonné ?
Et, inclinant la tête, il rendit l’esprit.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Et velum templi scissum est a summo usque deorsum
et omnis terra tremuit.
Et le voile du temple se déchira, depuis le haut jusqu'en bas,
et toute la terre trembla.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Tenebrae factae sunt dum ...
L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 27 V. 45  Contexte biblique
 
Tenebrae factae sunt dum ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 19 V. 30  Contexte biblique
 
Et velum templi scissum est ...
L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 27 V. 51  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7760
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   6      
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.495
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.34*
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 151v   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 69v
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 99v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 24
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.861 ;   p.862
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.XI 106 - 8
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.471 ;   nr.472
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.XI 319 n°36
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (01), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 19, no. 1, 1934, p. 4
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (02), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 19, no. 2, 1934, p. 57
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (03), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 19, no. 3, 1934, p. 84
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (04), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 20, no. 1, 1935, p. 1
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (05), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 20, no. 6, 1935, p. 201
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (06), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 21, no. 2, 1936, p. 44
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (07), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 21, no. 6, 1936, p. 201
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (08), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 22, no. 4, 1937, p. 121
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (09), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 23, no. 1, 1938, p. 20
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (09), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 23, no. 2, 1938, p. 41
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (10), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 23, no. 3, 1938, p. 83
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (11), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 23, no. 4, 1938, p. 140
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (12), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 23, no. 5, 1938, p. 161
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (13), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 24, no. 2, 1939, p. 44
 
Le Répons Tenebrae dans les liturgies Romaine, Milanaise et Bénéventaine (14), HESBERT, René-Jean. Revue grégorienne, vol. 24, no. 4, 1939, p. 122