Tanto tempore vobiscum sum,
et non cognovistis me?
Philippe, qui videt me,
videt et Patrem, alleluia :
non credis quia ego in Patre,
et Pater in me est?
Depuis si longtemps je suis avec vous,
et vous ne me connaissez pas ?
Philippe, qui me voit,
voit aussi le Père, alléluia :
ne crois-tu pas que moi je suis dans le Père,
et que le Père est en moi ?
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
