- Surrexit Christus et illuxit

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Surrexit Christus
et illuxit populo suo,
quos redemit sanguine suo.

Christus ist auferstanden
und erleuchtet uns,
die er durch sein Blut erlöst hat.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 1
Cantus recentior

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus paschale 6 Anno A
Tempus paschale 6 Anno C

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.230
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.203
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 165
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 26r

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.193 ; N.206

Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 32, 2001, p. 12

Piece data

Antiphona

Title text

Surrexit Christus
et illuxit populo suo,
quos redemit sanguine suo.

Christus ist auferstanden
und erleuchtet uns,
die er durch sein Blut erlöst hat.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5077

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 46
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke