- Antiphona - Baptizat miles regem servus

Piece data

Antiphona

Title text

Baptizat miles regem,
servus Dominum suum, Ioannes salvatorem ;
aqua Iordanis stupuit,
columba protestatur,
paterna vox audita est :
Hic est Filius meus.

Le soldat baptise son Roi,
le serviteur son Seigneur, Jean, son Sauveur ;
l'eau du Jourdain est prise de stupeur
une colombe apporte son témoignage
la voix du Père se fait entendre :
Celui-ci est mon Fils.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Baptizat miles regem servus ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch.  03 V. 16.17 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1553

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 144v

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Sept antiennes pour l'Octave de l'Epiphanie (1), POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1902, no.6, p. 81