- Stola iucunditatis induit

Gregorianisches Repertoire > Stola iucunditatis induit
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Stola iucunditatis induit eum Dominus
et coronam pulchritudinis posuit super caput eius.
Mit dem Gewand der Freude hat ihn der Herr bekleidet.
Die Krone der Schönheit hat er ihm auf das Haupt gesetzt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Cibavit illum pane vitae et intellectus
et aqua sapientiae salutaris potavit eum.
Er speiste ihn mit dem Brot des Lebens und der Einsicht
und tränkte ihn mit dem Wasser der Weisheit und Heils.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Stola iucunditatis induit ...
Jesus Sirach Kapitel 45 Vers 09  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7710
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune sanctorum et sanctarum        
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.66*
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 144r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 176v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 179
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Sequentia

Title text

Stola iucunditatis induit eum Dominus
et coronam pulchritudinis posuit super caput eius.
Mit dem Gewand der Freude hat ihn der Herr bekleidet.
Die Krone der Schönheit hat er ihm auf das Haupt gesetzt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Stola iucunditatis induit ...
Jesus Sirach Kapitel 45 Vers 09  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XII 13 ;   p.XIII 399