- Stella ista sicut flamma

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Stella ista sicut flamma coruscat
et regem regum Deum demonstrat
magi eam viderunt
et magno regi munera obtulerunt.
Dieser Stern blitzt auf wie ein Feuer,
er zeigt Gott an, den König der Könige.
Die Weisen sahen ihn
und brachten dem großen König Gaben dar.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5022
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0291
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 144v
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.30 ;   p.33
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.121