Specialis noster iste patronus,
cui Christus semper erat vivere et mori lucrum,
modo revelata facie
speculatur praesentem Dei vultum,
cuius tanta merita apud advocatum
et iudicem iustum valent,
ut per eum a terra iustis precibus
in caelum pateat via,
et de caelo redeat in terram gratia,
et pax in aeternum.
Besonders war dieser unser Schutzpatron,
für den Christus immer das Leben war, und Sterben ein Gewinn.
Alsbald, als er sein Antlitz enthüllt hatte,
sieht er das Antlitz des gegenwärtigen Gottes.
Seine so großen Verdienste lassen ihn bei dem Anwalt
und gerechten Richter Erfolg haben,
damit durch ihn den Gerechten
von der Erde der Weg zum Himmel offen stehe,
und aus dem Himmel Gnade auf die Erde zurückkehre,
und Frieden in Ewigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4985
