- Antiphona - Simon Bar Iona tu vocaberis

Piece data

Antiphona

Title text

Simon Bar Iona, tu vocaberis Cephas,
quod interpretatur Petrus.
Ianitor caeli, pulsantibus aperi;
supra modum peccavimus omnes,
dimitte septuagies septies.

Simon, Sohn des Jona, Cephas wirst du genannt,
das Petrus [Fels] erklärt wird.
Tor zum Himmel, öffne den Klopfenden.
Über die Maßen haben wir alle gesündigt,
vergib sieben mal siebzig Mal!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Simon Bar Iona tu vocaberis ...
cf. Matthäus Kapitel  16 Vers 17.19 
Biblischer Kontext

 
Simon Bar Iona tu vocaberis ...
cf. Matthäus Kapitel  18 Vers 22 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4958

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Lucca, Biblioteca capitolare 601
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur