- Simile est regnum caelorum sagenae

Répertoire grégorien > Simile est regnum caelorum sagenae
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Simile est regnum caelorum
sagenae missae in mare
et ex omni genere piscium congreganti;
quam, cum impleta esset educentes
et secus litus sedentes,
elegerunt bonos in vasa sua,
malos autem foras miserunt.
Le royaume des cieux est comparable
à un filet jeté dans la mer,
et ramassant des poissons de toute espèce.
Quand il fut plein, le ramenant,
et s’asseyant sur le bord du rivage,
on mit à part les bons dans ses récipients,
et on rejeta les mauvais au dehors.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Simile est regnum caelorum ...
L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 13 V. 47.48  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4956
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 191
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions