Sicut mater consolatur filios suos,
ita consolabor vos, dicit Dominus;
et de Ierusalem, civitate quam elegi,
veniet vobis auxilium;
Et videbitis et gaudebit cor vestrum.
Wie eine Mutter ihre Söhne tröstet,
so will ich euch trösten, spricht der Herr;
und von Jerusalem, der Stadt, die ich erwählt habe,
wird euch Hilfe kommen;
und ihr werdet dies sehen und euer Herz wird sich freuen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Deus a Libano veniet,
et Sanctus de monte umbroso et condenso.
Gott wird vom Libanon kommen,
und der Heilige von einem schattigen und dicht bewölkten Berg.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 136v Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 6v London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 9r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 022 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
