Si offers munus tuum ante altare,
et recordatus fueris
quia frater tuus habet aliquid adversum te,
relinque ibi munus tuum ante altare,
et vade prius reconciliari fratri tuo;
et tunc veniens, offeres munus tuum.
Si tu présentes ton offrande devant l’autel,
et que tu te rappelles
que ton frère a quelque chose contre toi :
laisse ton offrande, là, devant l’autel,
et va d’abord te réconcilier avec ton frère :
et alors, reviens présenter ton offrande.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
