- Semel iuravi in sancto

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Communio

Title text

Semel iuravi in sancto meo:
semen eius in aeternum manebit
et sedes eius sicut sol in conspectu meo
et sicut luna perfecta in aeternum:
et testis in caelo fidelis.
Une fois pour toutes je l’ai juré en ma sainteté :
sa postérité demeurera pour toujours ;
et son trône sera comme le soleil en ma présence,
et comme la pleine lune, pour toujours :
et le témoin au ciel est fidèle.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Semel iuravi in sancto meo ...
Ps. 88  V. 36.37.38  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune pastorum       Missa   Ps 088
13/1 Hilarii       Missa   Ps 088
20/1 Fabiani       Missa   Ps 088
11/6 Benedictus   (osb)     Missa   Ps 088
19/9 Ianuarii       Missa   Ps 088
6/12 Nicolai       Missa   Ps 088
7/12 Ambrosii       Missa   Ps 088
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Apollinaris         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.492
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.420
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 56   Bavaricon p. 116
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  114v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  211v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 128
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 42r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 108r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 26v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 282
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  139  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 143   Facsimilé p. 138
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 34     autre numérotation : 57  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  30v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 209
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 128
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 128
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 134   Facsimilé p. 103
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.296 ;   p.399
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.162
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.128   B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.132 ;   p.134
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.144
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 36, 2003, p. 21