- Kyriale - Sanctus Vat.XIV

Title text

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.

Heilig, heilig, heilig Gott, Herr aller Mächte und Gewalten.
Erfüllt sind Himmel und Erde von deiner Herrlichkeit.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.

Hochgelobt sei,
der da kommt im Namen des Herrn.
Hosianna in der Höhe.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Sanctus Sanctus Sanctus ...
Jesaja Kapitel  06 Vers 03 
Biblischer Kontext

 
Hosanna in excelsis ...
cf. Matthäus Kapitel  21 Vers 09 
Biblischer Kontext

 
Hosanna in excelsis ...
cf. Psalm  117
 Vers 25.26 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 1

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.759

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.104 ; p.105