- Antiphona - Sanctus praesul

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Sanctus praesul, dum Aurelianum
constantissima responsione confunderet,
iussus est elevari in equuleo,
et torqueri unguibus atque lampadibus.
Es wurde befohlen, dass der heilige Bischof, da er Aurelian
durch seine Erwiderung standhaft verwirrte,
auf das Folterpferd angehoben, und mit Nägeln,
und Fackeln gefoltert werden solle.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4794
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 067
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur