- Responsorium - Sanctus Ioannes episcopus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Sanctus Ioannes episcopus, lacrimatus prae gaudio,
benedixit Deum,
et dixit ad Lucianum presbyterum:
Oportet me inde transferre
beatum protomartyrem Stephanum,
qui tamquam angelus apparuit
positus in contione hominum.
Der heilige Bischof Johannes, weinend vor Freude,
pries Gott,
und sagte zu dem Priester Lucianus:
Ich soll
den heiligen Erzmärtyrer Stephanus umsiedeln,
der wie ein Engel erschien,
mitten in eine Versammlung von Menschen gestellt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7613
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur