- Sanctus Dominus Maurus

Piece data

Responsorium

Title text

Sanctus Dominus Maurus
sollicite more magistri sui
singulorum secum habitantium
mores et vitam
perscrutans verbum vitae eis annuntiabat
et proficere illos in sanctitate
cottidie hortabatur.

Maurus, der heilige Herr,
ergründete in besorgter Weise nach Art seines Herrn
von jedem Einzelnen, der mit ihm zusammen wohnte,
Gesittung und Leben.
Er verkündete ihnen das Wort des Lebens,
und ermahnte sie täglich,
Fortschritte in der Heiligkeit zu machen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Caelestibus eos informans praedicationibus
vias vitae illos aggredi suggerebat.

Indem er sie mit himmlischer Verkündigung informierte,
schlug er ihnen vor, sich auf den Weg des Lebens zu machen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7610

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVII 32