- Sanctissimus Dei cultor Barbatus anxie conabatur

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Sanctissimus Dei cultor Barbatus anxie conabatur
ab apostatae angeli ditione Langobardos eruere;
canora voce dicebat: Convertemini, filii,
et soli Creatori flectite colla,
quia duobus dominis serviens non potest salvari.
Der heilige Freund Gottes, Barbatus, versuchte ängstlich,
die Langobarden aus der Gewalt des abgefallenen Engels zu befreien;
mit lauter Stimme sagte er: Bekehrt euch, meine Söhne,
und beugt nur dem Schöpfer eure Nacken,
denn wer zwei Herren dient, kann nicht gerettet werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7601
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur