- Responsorium - Sancti Dei dedit

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Sancti Dei dedit vobis Dominus locum istum
ut faciatis in eo mirabilia.

Saints de Dieu, le Seigneur vous a donné ce lieu
pour y faire des miracles.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Sancti et iusti in Domino gaudete
vos elegit Dominus in loco isto.

Piece data 2

1. Texte
Sancti Dei dedit vobis ...
cf. Les Livres des Chroniques II Ch.  29 V. 11 
Contexte biblique

 
Sancti et iusti in Domino ...
cf. Épître de Saint Paul aux Philippiens Ch.  03 V. 01 
Contexte biblique

 
Sancti et iusti in Domino ...
cf. Les Livres des Chroniques II Ch.  29 V. 11 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7585

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 133

11. Compositions polyphoniques

12. Editions