- Responsorium - Sancte Paule apostole praedicator...et doctor

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Sancte Paule apostole praedicator...et doctor
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Sancte Paule apostole,
praedicator veritatis et doctor gentium,
intercede pro nobis.
Heiliger Apostel Paulus,
du Verkünder der Wahrheit und Lehrer der Völker,
tritt für uns ein [bitte für uns].
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ad Deum qui te elegit.
Bei Gott, der dich erwählt hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ut digni efficiamur gratia Dei.
Damit wir es durch die Gnade Gottes würdig vollenden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Tu es vas electionis, sancte Paule apostole,
praedicator veritatis in universo mundo.
Du bist ein auserwähltes Werkzeug, heiliger Apostel Paulus,
ein Verkünder der Wahrheit für die ganze Welt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7583
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 093
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur